I'll cut to the chase: this page will let you download the latest versions of our custom Pokémon-related fonts and typefaces. Either they'll be symbols you can use for your fake cards, or allow you to type in Galarian, or whatever else you have in mind. Whatever it may be, you can get them here. Here's what we have so far:
Galarian Font ("Thraex Sans")
With this font you can start typing with the Galarian alphabet, as seen in Pokémon Sword/Shield.
(Download Thraex Sans)
24kb .TTF file, v1.00 last updated 2020-01-11
If you need a handy guide for which English character produces which Galarian letter, consult this handy guide:
Pretty awesome, huh? Anyways, more is due to come, so stay tuned!